فريق الرصد والتقييم في الصينية

• 监察和评价小组

• فريق    中将; 团队; 大队; 小队; 组; ...
• فريق الرصد    监察队; 西非国家经济共同体监察组; ...
• الرصد    监视
• الرصد والتقييم    监察和评价; 监测和评价

أمثلة

1. ويقوم فريق الرصد والتقييم للإطار الاستراتيجي باستعراض المؤشرات دوريا وتحديثها.
   《战略框架》监察和评价组将对指标进行定期审查和更新。
2. وسيحدد فريق الرصد والتقييم التابع للإطار الاستراتيجي المعلومات الأساسية للمؤشرات وسيقوم باستكمالها دوريا.
   《战略框架》监察和评价组将为各项指标确立基线信息并定期更新这些指标。
3. والآن أصبح فريق الرصد والتقييم التابع لفريق التنسيق بين الشركاء فريقا وحيدا، مما أسفر عن زيادة الاتساق بين الإطارين.
   伙伴协调小组的监察评价队现在是一个单独的小组，因此两个框架之间有更大的协调一致性。
4. وسيدعم فريق الرصد والتقييم لجنة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في جنوب السودان (لجنة نزع السلاح) في إجراء استقصاءات أولية وتصنيفات نمطية بشأن المستفيدين من برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، ووضع استراتيجية للرصد والتقييم.
   监测和评价小组将帮助南苏丹复员方案委员会开展基线调查，建立复员方案受益者档案，并制定监测和评价战略。
5. فعلى المستوى القاعدي، ستكون للفريق مجموعات قطاعية ينسقها فريق الرصد والتقييم لورقة استراتيجية الحد من الفقر، تتناول الجوانب التقنية المتعلقة بوضع الاستراتيجيات القطاعية في إطار الورقة ورصدها.
   在其基层将是由《减贫战略文件》监察和评价组协调的各部门分组，负责处理与制订和监察《减贫战略文件》下各部门战略有关的技术问题。